Happy Anniversary

Happy Anniversary,baby!

오늘은 어느 새 시그와 만난지 3년하고 7개월 되는 날...

今日はもうはやSIGと出会って３年と７ヶ月になる日。





2006년 12월 10일...

2006年12月10日。








하라쥬쿠에서 열었던 나의 첫 사진전에 우연히 방문하게 된 그와 만나고

原宿で開いた私の初写真展に偶然に訪問してた彼と出会い

지금까지 이렇게 함께 하고 있답니다....

今に至って一緒にしています、、、。

DEC.2006 Sig amd Me in Harajuku

막 만나고 얼마 안되던 떄

出会ったばっかりの頃

그리고

それから

매달 10일이 되면


毎月10日に


그날을 기념 해 왔어요.

その日を記念してきたんです。











매달 기념일을 하다 보니

毎月アニバーサリーをやっていたら
요즘같이 일이 바빠서 전혀 시간을 낼수 없을 땐

最近みたいに仕事が忙しくてまったく時間がない時は

그냥 집에서 맛난 요리를 해 먹는 정도로

家で美味しい料理をするくらいで

간단하게 보내는 때도 있답니다

簡単に送ることもあったり、、、。



근데,

ところが



오늘은 간만에 특별 데이트를 하자고

今日は久々特別にデートでもしようと



시그가 한 인도네시안 레스토랑을 예약했답니다.

シグがあるインドネシアのレストランを予約したんです。

Bali Lax

バリラックス

신쥬쿠에 있는 한 발리 리조트 풍의



新宿のバリーリゾート風の



세련되고 멋진 가덴식 레스토랑...



お洒落で癒し系のガーデンレストラン、、、。

우리가 앉았던 커플 룸

予約席のカップルROOM

너무 기쁘고

とても嬉しくて





너무 아름답고

とても美しくて





너무 맛있고

とても美味くて






그래서 아주 아주 행복했어요

それでとてもとても幸せでした。

10th,July,2010 in Bali lax

입구 로비

   入り口のロビー

마치 1년전 둘이 함께

1年前二人で



동남아시아 배낭 여행을 했을 때가


東南アジアを旅していた時が


생각나기도 났어요...


思い出してとても懐かしかったです。

30번째 기념일( 만난지 2년6개월째 되던 날)

36回目の記念日（出会ってから2年6ヶ月になった日）

KL, Malaysia Jun.10th,2009

제대로 된 인도네시안 음식은 첨 먹어봤어요

本場のまともなインドネシア料理は初めてだったんです。



태국,말레이시아와 조금 비슷하기도 했지만

タイ、マレーシアとも少し似ていたりしたけど




좀 다른 별미였답니다

やっぱ違って、結構美味しかったですよ。

Gado-Gado

피넛 소스가 인상적인 남국의 맛

ピーナッツソースが印象的で南国風味

 

Ikang goreng garing

가자미 생선에 매콤한 간장 소스가 짱!

カレイに辛い醤油ソースが最高！

Nashi goreng

인도네시안을 대표하는 인기요리

インドネシア料理の定番人気料理

                                                                      Ayam Rica-Rica
                                           　             치킨에 매운 토마토 소스가 듬뿍
                                                      　　　　　 チキンに辛いトマトソースがたっぷり








오늘은 정말 멋진 하루였어요~~




今日は本当ステキなアニバーサリーでしたよ～！




Thank you,baby!

     Happy 43th Anniversary