팬더 Yoki`s Page☺パンダよきの外国暮らし♥: Draw something

パンダよき 팬더수현

2010.MAY

본격적으로 팬더에 빠져들고 있어요...

本格にパンダにはまっていきます、、、。

포토샵으로 그린 팬더인 나....근데 나랑 닮았나 모르겠네...

フォトショップで描いてみたパンダの私。なんだけど似ているのかな、、、？

리락스쿠마(일본의 인기 곰캐릭터; RELAX BEAR)에 지지 않는 표정을 지어봅니다.ㅎㅎ

リラックマに負けない表情をしています。（笑）

************************************************************************

코믹 아티스트인 남자친구의 영향으로 전에 비해 자주 그림을 그리게 되었는데

絵描きの彼の影響で昔に比べよく絵を描くようになったんですが

역시 자기 생각을 표현한다는 점은 사진이나 음악과 똑같지만

やっぱり自己表現という面は音楽と写真とソックリなんだけれど

왠지 나에게 있어 DRAWING(그림그리기)이란 놀이터 같은 느낌이 있어서

ナゼか私にとってDrawing(描き）というのは遊び場のような感じがして

소질이 없어서 서툴어도 못그려도 그냥 놀다보면

不器用で下手でも苦手でもただ遊んでいれば

어쨋거나 해 보면 그게 내꺼가 되니까 기분이 좋아져요.

とにかくやってみればソレが自分のモノになって気持ちよくなるんです。

해님에게로 가는 길　

お日様へ行く道　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2009.NOV

작년 호주 브리즈번에서

去年オーストラリアのブリスベンで

지난 10년 중에 가장 게으르고 한가로운 나날들을 보내던 때,

最近10年間の中一番ダラダラしていた頃，

남자친구 시그와 함께

彼のシグと一緒に

노트북과 스케치북을 비롯하여 각종 캔버스에다 그림을 그리던 때가 있었어요.

ノートブックとスケッチブックをはじめ各種キャンバスに描きに夢中になってた時がありました。

쿨한 작품들을 마구 그려대던 그의 옆에서

上手に仕上がる彼の作品を見て

나도 뭔가 그리고 싶어잉!하고 외치며

私も何か絵描きたいの！と叫び

그래서 쉭- 쉭- 그린게 아래의 그림이에요.

それでパッパッと描いたのが下のです。

WHITE LAMBS IN A GRASSLAND

2009.NOV

뭐~ 그럭저럭 나쁘지 않네, 어딘가 모르게 귀엽네~라고 생각했던,

へえぇ～「悪くないな。」，「なんか可愛いな～」と思っていたが

그런데 지금은 아주 좋아한답니다.
今はかなり好きです。

그리고 아래의 것은 오늘 그린거에요.

下の絵は今日描いたのです。

가운데에 네모 닮은 앤드(AND)라는 애는

真ん中に四角いに似ているアンド（AND)という子は

쓰러질듯 하게 보이지만 평화랑 사랑이에게 껴서

倒れそうに見えてもピースちゃんとラブ君に挟まれて

절대 안전, 절대 행복하답니다.

絶対安心，絶対幸せなのです。