한달간 인도,네팔을 다녀오는 동안
一ヶ月間インドとネパールに居る間
일본의 우리 학생들에게서
日本の生徒さんたちから
プレゼントとカードが届いてあった。
학교를 떠나올 때도 많은 학생들에게
学校を辞め離れてきた時も沢山の生徒さん達から
고마운 선물과 예쁜 편지,카드들을 받아서
心込めのプレゼントと可愛い手紙とカードなどを沢山もらって
감동과 아쉬움으로 마무리 지어야만 했던 일본 생활.
大感動と大感謝の気持ちで別れを告げた日本の生活。
귀염둥이 아야카,미카코
세이코쨩의 정성어린 쿠키,편지,인형
화욜7시반 학생들에게 받은 노아란 해바라기
너무 예뻐요~! 과일과 꽃의 조화
일본에서는 이런 과일과 꽃의 조화가 유행하고 있어요.
日本では果物とお花の調和がはやっているんですね。
창작 전파 시계 X-JAPAN
완전감동
創作電波時計：超感動
１日でもらったプレゼントで部屋がいっぱい
하루만에 받은 선물만해도 방 한가득
수요일 낮 클래스로부터:고급 이너백
세이코의 바느질로 새긴 내 이름
せい子ちゃんが縫い刻んだ私の名前YOKI
마리코씨,유미씨로부터
언니같은 엄마같은 노부코씨로부터
이번 여행때도 대 활약한 스피커
今回旅でも大活躍されたスピーカー
아야씨로부터
Cute!
미호랑 마이랑
토모코언니로부터
나오씨로부터
미유키씨로부터
히사미씨로부터
히토미씨로부터
월요일 오후클래스 학생들로부터
어머니같은 케이코씨로부터
활기넘치는 수요일 오전반
いつも元気な水曜日午前クラスの皆さんから
감기걸렸다고 카즈코씨가 준 생강과자
風邪引いた時和子さんからもらった.고마워요~
야스코씨가 준 長崎お土産
이준기 클래스로부터
아쯔코가 준 핑크백(완전 사랑)
내 첫 학생 쇼우코로부터
샌디씨가 직접 만든 토끼 목걸이
SANDIIさんの手作り
유리쨩이 직접 만든 귀걸이
ゆりちゃんの手作り
台湾人の生徒さんの蘇ホギさんから
대만인 학생인 소호기씨로부터
토요일 중급 반 학생들로부터
화요일 오후클래스
평생 잊지 못할 소중한 보물.
一緒忘れられない宝物。
ありがとうございます。
また会いましょう。
P.S それ以外ここに載せ切れなかったものもありました。載せられなくてすみません。
그외 주신것들 여기 다 올리지 못한 것도 있었어요...미안해요~
No comments:
Post a Comment