일본에게...日本へ！

어떻게 이런일이...

どうやってこんな事が、、、。
수업중의 핸드폰 카카오톡으로 날아온 메시지.

授業中、携帯のカカオトークから運ばれたメッセージー。

"일본에 지진이 났어"

「日本に大きな地震が起きたよ」


그리고 집에 와서 그 심각성을 알았다.

それから家に帰ってからその深刻性が分かった。


말도 안돼....

うっそ、とんでもねええ、、、。



모든게 순식간에 벌어졌고 또 벌어지고 있습니다.

全てがその一瞬の間に起こられてしまいまだまだ起きています。


인터넷 테레비로 보는 일본 생방송은

インターネットのテレビで見入れてる日本の生放送の中継は

마치 그곳에 있는 착각을 일으킬 정도로

まるでその現場にいる錯覚を起こす程

生々しかった。

생생했다...

目眩がするほどのショックのせいなのか

아찔한 쇼크때문인지

週末中はずっと気が滅入って

주말 내내 우울했고,

遊びに行くこともキャンセルして

놀러 가기로 한 것도 취소해버리고

ただテゴンドージムへ向かった。

태권도장으로 향했다.

憂鬱な気持ちを追い払うためにもっともっと体を動いてみよう、、、！

우울하니까 몸을 더 열심히 움직여보자...!


そうやってもあんまり気は晴れなかったけど

그래도 그다지 기분이 좋아지지 않았지만

その悲しさと憂鬱さを落ち着かせて

슬픔과 우울함을 달래

祈ります。

기도합니다.




この足で全部踏み込んでた私の第２故郷の日本国が無事であるよう、、。

이 발로 전부 밟아 온 나의 제2의 고향 일본땅이 무사하기를...


一番大切で愛している向こうの人たちが無事であるよう、、、。

가장 소중하고 사랑하는 그곳의 사람들이 무사하기를...



私の人生の一番美しくて楽しかった想い出の現場が無事であるよう、、、。

내 인생의 가장 아름답고 소중했던 추억의 현장이 무사하기를..




頑張ってね。みんな。

힘내세요.여러분.